Italienisch-Spanisch Übersetzung für rigido
- rígidoLas cuotas son un instrumento rígido. Le quote sono uno strumento rigido. El sistema D'Hondt es demasiado rígido. Il sistema D'Hondt è semplicemente troppo rigido. Un código de conducta rígido no surtirá efecto. Un codice di condotta rigido non è efficace.
- severo
- duroEl duro invierno que hemos tenido ha originado un nuevo tipo de riesgo para la seguridad en el transporte marítimo. L'inverno rigido ha evidenziato un nuovo tipo di rischio per la sicurezza del trasporto marittimo. El PVC puro es un material duro, con una gran resistencia mecánica, resistencia meteorológica, impermeabilidad y resistencia a los productos químicos. Il PVC puro è un materiale rigido, con una grande forza meccanica, resistente alle intemperie, impermeabile e resistente ai prodotti chimici. Al mismo tiempo hemos hecho que sea obligatorio obtener el consentimiento del usuario para almacenar programas o aplicaciones, incluyendo datos personales, que se encuentran en el disco duro. Abbiamo poi reso contemporaneamente obbligatorio l'ottenimento del consenso dell'utente per la memorizzazione di programmi o applicazioni, compresi i dati personali, che si trovano sul disco rigido.
- inflexibleEsto es la liberalización llevada al extremo y de forma inflexible. Questa è la liberalizzazione attuata in modo estremo e rigido. Claro está, el presupuesto es enormemente inflexible. Il bilancio, naturalmente, è estremamente rigido, così come il quadro di bilancio. Es muy correcto mostrarse inflexibles cuando se trata de determinados principios importantes. Tale testo deve, giustamente, essere rigido quando entrano in gioco alcuni importanti principi.
- tieso
- adolorido
- dolorido
- graveEn mi opinión se encuentra metido en una grave crisis, pues es demasiado inflexible a causa de su marca del 3% determinada arbitrariamente. Tale patto versa a mio parere in una grave crisi in quanto risulta eccessivamente rigido a causa del limite del 3 percento fissato arbitrariamente. Por último, España puede decidir que indemniza a los agricultores con ayudas estatales por la pérdida de ingresos que les haya ocasionado la grave sequía y la fría climatología. Infine, la Spagna può decidere di risarcire gli agricoltori con aiuti di Stato per la perdita di reddito derivante dalla grave siccità e dal clima eccezionalmente rigido.
- serio
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc